全场沸腾，全场观众犹如疯了一般沸腾起来！亢奋的嘶吼已经彻底沙哑，每个人都在跳跃着，每个人都在呐喊着，每个人都在癫狂着，那山呼海啸般的喊声，将世界里所有其他的杂音都吞噬殆尽，只剩下一片汹涌的尖叫声。
柯克对着话筒大声嘶吼着，但即使竭尽全力，他的声音也无法传播出去，于是，他将手中的话筒对准了眼前的玫瑰碗，那惊天动地的喊声就这样通过话筒传播了出去，在无线电的指引之下，震撼着每一个打开收音机收听比赛的观众，然后——
整个加利福尼亚州都沸腾了！
陆恪根本没有来得及庆祝，然后就直接被队友们扑倒了，好不容易站起来，洛根就犹如一列失控的火车般撞了过来，脚跟没有来得及站稳，陆恪就又一次倒下了。
“疯子！你就是一个疯子！疯子！”洛根紧紧地抱住了陆恪的头盔，重重地亲吻了一下，笑容满面地不断尖叫着，“耶稣基督！我们做到了，我们真的做到了！”
不等陆恪回应，后面的队友们就纷纷涌了上来，先后把洛根和陆恪拉了起来，熙熙攘攘地走到了场边——因为，比赛还没有结束。完成达阵之后，现在双方的比分是“20：20”，平手；但，棕熊队还有一个附加分没有踢，只要把这个附加分踢进，那么棕熊队就将绝杀比赛，可是附加分没有踢进的话……那么就加时赛再决胜负。
附加分，距离端区二十五码，距离球门三十五码。对于踢球手来说，这是一个再容易不过的射门距离了，平时练习，练一百个，进一百个；但就好像罚点球一样，即使再容易，也有失误的时候。更何况，踢附加分时，双方特勤组都在场上进行博弈，防守方的球员撕破进攻方的锋线，直接封堵射门、影响踢球手视线、封堵踢球手的射门角度等等，这些动作都是合法行为。
换而言之，附加分确实简单，某种角度来说，比点球简单；但附加分也无比困难，尤其是关键时刻，任何意外都是可能的。
这也是橄榄球比赛最大的魅力，不仅仅是进攻组和防守组的博弈，同样还是特勤组的博弈。每一个分组，都具备杀死比赛的能力，也具备左右比赛的能力，这才是真正的团队运动，任何一个分组的成员都可能成为比赛的英雄！
棕熊队的进攻组下场，特勤组纷纷上场，站在獾队的二十五码线上，开始准备附加分的踢球。
此时，距离比赛结束，还有十八秒。胜负的悬念已经不在獾队手上了，他们唯一能做的，就是竭尽全力阻挡这个附加分，那么加时赛就还要一线生机；掌握主动的棕熊队，他们需要做的就是，仔细，再仔细，踢进这个附加分！
上一秒，整个玫瑰碗还犹如爆发的火山；下一秒，现场就鸦雀无声，就连呼吸声都听不到，仿佛根本就没有人存在一般。所有视线都集中在场上的特勤组球员身上。
吹哨，开球，踢球，射门，进球。
意外没有出现，失误没有发生，棕熊队的特勤组注意力高度集中，稳稳当当地将附加分踢进，全场比赛第二次反超了比分，“21：20”，此时，比赛依旧还剩下十八秒。
这也意味着，留给獾队逆转比赛的时间还有十八秒，留给棕熊队守住胜利的时间还有十八秒。比赛，依旧没有结束。于是，双方特勤组再次上场，棕熊队开球，獾队接球，棕熊队的特勤组将橄榄球踢得又高又飘又远，足足消耗了三秒钟，獾队聪明地没有进行回攻——因为回攻太消耗时间了，接球之后，直接跪地，确定了从本方十五码线开始进攻。
倒计时，十五秒。
獾队进攻组没有选择，十五秒，再加上两个暂停，他们的选择着实太少，一上来就拉开了阵仗，准备超级长传；这对于棕熊队防守组来说，再简单不过，前面只留了两个人冲击进攻锋线，其他人全部站在中后场防守，防得滴水不漏。
问题就在于，斯科特不是一个臂力超强的四分卫，在口袋里徘徊了许久、踌躇了许久，最终好不容易出手，可是传球出手的一刹那，意图就被识破，接球球员们蜂拥过去，防守球员也蜂拥了过去，结果在一片混乱之中，传球直接偏出了边线，出界。
消耗时间长达七秒，这对于一个长传来说，着实不可思议。唯一的利好就是，传球出界之后，自动将比赛时间暂停了下来，保留住了剩下的八秒比赛时间，这就等于保留住了一线生机。
随后第二档进攻，斯科特试图再次传球，判断时间稍稍一长，结果被闪电袭击的棕熊队队员擒杀在地，并且险些制造掉球。整个过程仅仅花费了三秒时间，比赛还有五秒。
第三档进攻，斯科特亲自带着橄榄球跑出了口袋，朝前冲去，然后试图拉弓长传，但所有长传目标都被死死地盯着，无奈之下，只能硬着头皮朝端区传，可惜，橄榄球只是将将飞过了中线，然后就无力地落在了地面上。
比赛，结束！
陆恪站在场边，目光灼灼地注视着场上的一举一动。作为进攻组的一员，他们已经完成了自己的任务，扼杀比赛的使命都落在了防守组队友身上，这是橄榄球比赛的一部分，但真正置身其中，陆恪却感受到了那种心脏收缩的紧张，甚至比他站在场上竞技还要更加紧张。
一直到比赛结束的哨音响起时，紧缩的心脏才猛然炸裂开来，陆恪高高地举起了双手，两只手都紧握成拳头，犹如凯旋归来的战神！胜利，他们胜利了，棕熊队胜利了！时隔二十五年，玫瑰碗再次回到了加州大学洛杉矶分校的手中！
砰，砰，砰！心脏撞击胸膛的力量是如此强壮、如此凶猛、如此沉重，胸腔几乎就要炸裂开来，以至于闷闷得隐隐作痛，可是却又如此真实，真实得让人想要咆哮，酣畅淋漓地将血液里流窜的肾上腺素全部爆发出来！
他做到了！从陪练到替补，从场下到场上，一步一个脚印，用自己的双脚闯出一片天地，用自己的双手擒住眼前胜利，他，终于做到了！
“啊！”陆恪终于也忍不住，肆意地宣泄出来，压抑在胸腔里许久许久的情绪，在这一刻终于毫无阻挡、毫无遮掩地全部释放出来！这是属于他的时刻，也是属于他的开始。玫瑰碗，在这一刻，就是他的舞台！
“斑比！”嘈杂的尖叫声和嘶吼声之中，不知道是谁喊了一句，不等陆恪转过头去，身后就涌来了一群人，高高地将他举了起来。这让陆恪有些惊慌失措，失重的虚无让他双手开始摇晃起来，试图抓住一个支撑点，但下一秒，周围就涌来了越来越多人，四个人将他架了起来，不仅如此，越来越多只手都伸了过来，高高地，高高地将他举了起来。
低下头，陆恪就可以看到那一张张熟悉的脸孔，那是他的队友们，并肩作战的队友们。虽然他们共同站在场上的时间着实有限，仅仅只是一节比赛再加上两分钟而已，但这两次共同作战，他们却品尝到了两次胜利的滋味！
这份胜利，是属于他的，也是属于他们的。
抬起头，陆恪仿佛距离那片璀璨天空又更近了一些，伸出手就可以触摸到。这，是他的首个冠军！
杰夫-洛克疯狂地跳跃着、呐喊着，即使口沫飞溅也满不在乎，压抑了如此多年，沉闷了如此多年，今天，他们终于再次将玫瑰碗带回家了！然后杰夫就看到了自己的英雄们，团团聚集在一起，高高地将陆恪扛在了肩膀上，杰夫再也忍不住内心的激动和亢奋，“斑比！斑比！斑比！”
这一次，根本不需要花费太多力气，先是内特，然后是丹尼，所有人都加入了杰夫的行列，高高举起了右手，振臂欢呼。经过全场的加油鼓劲，每一个人的声音都已经沙哑得说不出话来，但这一刻却没有人在乎，他们只是声嘶力竭地嘶吼着，“斑比！”
那一双双眼睛陷入了狂热，那就是他们的英雄！喊声，一浪高过一浪，正当人们以为音量已经达到极致时，下一次呼喊又一次打破了人们的想象，再次炸裂开来，一声声殷切的呼唤，一声声激动的呐喊，一声声沸腾的嘶吼，汇聚在一起，迸发出了浓郁的化学反应，空气几乎就要点燃，玫瑰碗上空的整个夜幕都开始熊熊燃烧起来，宛若白昼。
“听众朋友们，听众朋友们……”柯克不得不挑战自己声音的极限，几乎是以海豚音的频率在嘶吼着，“加州大学洛杉矶分校棕熊队，时隔二十五年再次夺取玫瑰碗！他们在比赛陷入绝境的情况之下，比赛最后两分钟时间，由替补四分卫陆恪带领着进攻组展开了水银泻地般的进攻，九十九秒，六档进攻，推进八十码，完成致命一击，逆转比赛！更为不可思议的是，这是玫瑰碗历史上第一位华裔球员的登场，还是华裔四分卫的登场，不管如何，这场比赛都将载入史册！我们无疑是幸运的，能够见证历史的诞生！这是一个不眠之夜！这是一个属于棕熊队狂欢的不眠之夜！”
柯克的喊声通过无线电传播了出去，整个加利福尼亚州都成为了一片庆祝的海洋，洛杉矶地区的喧闹和癫狂甚至比七月四日国庆节还要更加火热！